Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

SmVZMmk1bGU3eE1RY3JoRjJMZDNqVlpWN1E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Britt Medical Search LLC Defunct

Psychiatric - Mental Health Physician Assistant Job at Britt Medical Search LLC Defunct

 ...We are looking for a dedicated and dynamic Psychiatric Physician Assistant to join our Behavioral Health Urgent Care team for a full-time night shift position. Initially, the chosen candidate will undergo training during daytime hours, within current programming hours,... 

Optum

Licensed Behavioral Health Therapist Job at Optum

 ...the way clinicians work and live. As a member of the Optum Behavioral Care Team, you'll be an integral part of our vision to make healthcare better for everyone. You will have the flexibility to work from home and in the office in this Hybrid role. Explore... 

United Parcel Service

Van Driver - Non CDL Vehicle (BOZEMAN) Job at United Parcel Service

 ...are UPS Casual Package Delivery Drivers? Theyre the ones who drive our familiar brown trucks, bringing packages great and small to our...  ...The ability to lift up to 70 lbs. Valid drivers licenseno CDL required (License type varies by state) Pass the DOT physical... 

Desi Fresh Foods

HTST Operator, 2nd Shift Job at Desi Fresh Foods

 ...manufacturer with over 23 years of experience. We produce high-quality and consistent products, which include yogurt (Dahi or Indian, Greek and traditional), smoothies / yogurt drinks, sour cream, and dips from single serve options to food service side. We are currently... 

Kaizen Stackup

Corporate Associate Job at Kaizen Stackup

 ...Job Description Job Description Corporate Associate Startup & VC Focus (3+ YOE) Offices in SF, Mountain View, Seattle, Santa Monica, NY, or DC | #LI-HYBRID About Us: Were not just advising on deals were building the next generation of iconic tech and life...